Sorry, even alleen wat we hier geleerd hebben.
Sinds de aardbeving van 1755 zijn de kleuren van Lissabon zwart-wit. Lissabon zou eeuwig in rouw zijn na dit tragische dieptepunt. Veel pleinen zijn daarom in allerlei motieven gelegd met zwart-witte steentjes. De Portugese golven zijn als eerste gelegd op het plein Rossio, dat eigenlijk heet Placa Pedro IV. Een mooi gedicht herinnert ons daaraan.
Portuguese Sea
O salty sea, how much of your salt
they are tears of Portugal!
For you cross, how many mothers cried,
how many children prayed in vain!
How many brides were married by
for you were ours, O sea!
Was it worth it? It is worth
if the soul is not small.
Who wants to go beyond Bojador
have to go beyond the pain.
God and the danger of the sea gave the abyss
but it is that mirrored the sky.
Fernando Pessoa, in Mensagem
Voor diegenen die deze tekst, origineel in Portugees willen hebben, vragen we origineel te reageren op deze blog.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten